Jelena

Har tolkat sen imorse på advokad byrå igen, är helt slut i huvudet.
kom hem en snabbis och äta bara sen ska jag iväg på advokadbyrå igen.
Stressigt...Men jag ska inte klaga, varje krona är välkommet  den här månaden.
Bättre det än att sitta hemma  och deppa...
Just det han en hemläxa också en hel bunt med papper att översätta..
puhh det få jag nog ta imorn

I helgen kan man inte klaga på att jag har inte varit social.
Har lite dragit mig ifrån alla, men i helgen var  jag tillbaka igen=)
I fredags var jag och fikade på stan med några kompisar som jag inte har träffat på över ett år.
På lördag kom H, T och E till oss på besök, det var hur roligt som helst att träffa de och prata lite.
På söndag åkte vi på mötet i Ersboda, det var många där som var nya, men mycket lovsång och mycket röj som vanligt.
Efteråt åkte vi 13 pers till ett par i kyrkan och åt tackos och ungiks, det var roligt några var nya ansikten några man kände.
Nu är jag tillbaka i den väntande gråa vardagaen. Ska försöka pusha på mina shefer om jobbet.
Urs så jobbigt...

Oj nu var de ett tag sedan jag skrev sist här.
Under gångna veckan är jag fortfarande utan hel tids jobb.
Men var på min första största tolk uppdrag på plats, på en av advokadbyråer.
Det var jääätte pirrigt, men spännande och grymt kul. Det kändes så stort.
Där satt lilla jag, som inte alls är någon riktigt kompetent tolk, bland advokater och myndighets personer.
Första kunden gick ganska bra, andra var lite svårt men jag tror nog att det gick=)men jag gjorde så gott jag kunde.
eftersom jag ska dit igen och tolka nu på tosdag igen( då kanske man inte var så hemsk ändå=))och inte bara två timmar utan nästan en hel dag. Jag kommer vara helst slut den dagen, jag blev ju helt slut bara efter två timmar.
Nu måste jag tänka ut vad man ska ha på sig för kläder för att se vuxen och representabel ut.
Det är en hel kurs på hur man ska bete sig som tolk, placering, längden på mennigar osvd.
Urs nu blir jag nervös, måste läsa på lite olika juridiska ord så att man är nogolunda förbered.
Annars har jag bara firat mina systrar som har fyll år. Kanske lägger upp några bilder senare.
hej svejs så länge!!!

Mitt första året promenad!!!=)

Gå in på länken och svara på några frågor=)
http://www.quizyourfriends.com/take-quiz.php?id=0901130519185665&a=1&
och se hur väl du känner mig=)

Hela dagen har jag haft arbets intervjun.
Är helt slut i huvudet och trött i kroppen av att ha sprungit fram och tillbaka.
Hann även, äntligen, shoppa lite på rean...köpt mest 10 kronors assesoarer, smycken och sådant trams.
Det har varit plus grader hela dagen och tö väder, halkigt och slaskigt helt enkelt.
Nu känner man igen Umeå- vinter.
Har två bloggar nu.
I söndags skaffade jag en rysk blogg där jag ska försöka beskriva och jämföra ryska och svenska kulturen.
Tyvär är det på ryska dvs en svensk som inte kan ryska kan inte läsa och förstå något=)
 I söndags var också min årets första promenad och det var soligt och vackert(ska lägga upp bilder senare)

Idag skulle vi ha månads handling.
Min första dag ute sen nyår...eller den 2 january iallafal.
Bilen har stått i nästan två veckors tid, och efersom vi inte har motorvärmare så visste jag att den skulle ha svårt att startas.
Till slut startade den, vi åkte till Ica Maxi, vi kom fram,  nästan.
När det var typ 100 meter kvar dog bilen, såå pinsamt det var, det blev en jätte stor kö bakom oss, till slut var det ett par som hjälpte oss att styra den till parkeringen. Stackars bilen var sååå "sur" på oss=)
Efter handlingen startade den bra och vi tog oss hem helskinade=)
Hur ska jag våga ta bilen till jobbet efter det här?det blir nog buss ändå.

Nu sitter jag och rensar hård disken på datorn, den är så full.


 

Idag är det jul i Ryssland, de firar inte den där på samma sätt som här med alla julklappar.
Men det är ändå en högtid och röd dag i hela landet.
Varför firar ryssar Jesus födelse den 7 january medan i Sverige gör man det den 24 december?
När föddes Jesus egentligen?
Enligt den ortodoxa traditionen eller kristna?
Det är bara lite tankar jag slänger ur mig.

Har fortfarande inte börjat jobba än, min chef är ouppnåelig....
så jag ligger i sängen och väntar varenda dag sen nyår.
Men å andra sida så är jag inte så sugen på att börja jobba igen, om det inte vore för ekonomin så skulle jag gärna legat hemma resten av livet. Mm ja jag vet man skulle få ligg sår blir deprimerad och allmänt dö trist.
Men har inte ni haft den känsla någon gång, jag är säker på att jag är inte ensam om den.

Ärsh..är lite deppig i dag också så det är bäst jag slutar nu.

den mest spännande sten, sax, påse tävlingen jag varit med om


Jag och underbara Tovelina
(den enda årets nyårs kort på mig)

härliga johanna och shoklad boll=)
misslyckad kort på oss

röj på Samuel Ljungbladhs konsert
artisten själv i en av hans få lungna låtar

en av dem bästa sakerna med lägenheten är
 gungstolen,sköna soffa och en stooor skön säng(förutom alla mysslampor=))

Nu är man tillbaka i Umeå, nyaåret firade vi på en ungdoms konferens UNITE som var här i Umeå i år och varade i tre dagar.
Det var skönt att kunna åka hem till tystnaden och sköna varma sängen.
På kvällarna var det olika konsärer, mina favorit var Samuel Ljungblad och en grupp från södra Sverige "soulit", dem var bra och mycket svängit=)
Nu är man nästan tillbaka i den "normala"livet, alla kläder ligger prydligt i garderober(som jag inte kan låta bli att gå till och öppna och kolla några gånger per dag)det är sådan härlig känsla att inte bo i väskor, att veta vart allt ligger osv, att inte behöva söka en tröja i en timme. Att ha toa, riktigt kök osvd. Helt enkelt obeskrivlig känsla efter att ha bott i väskor i över ett halv åt.
Det är bara jobbet kvar, T har äntligen fått jobbet, han ska börja jobba nästa vecka och jag skulle få komma tillbaka till mitt gamla jobb(tack och lov) men ska jobba med en annan brukare. Jag gruvar mig verkligen för att börja jobba. Samtidigt som det hör till det "normala livet"antar jag och att man borde vara tacksam som har ens ett jobb speciellt i dagens situation.
Har fått ett annat jobb erbjudandet som har att göra med tolkning men vi få se hur det går med det.
Ska försöka lägga upp lite bilder senare, men nu ska vi gå och laga lite mat.
God fortsättning på det nya året till er alla.