gift..ogift
Idag är min enda lediga dagen under min tolk turne.
Jag slappar och slappar för fullt.
Är sååå trött, bara efter 2 dagars tolkning, jag fattar inte hur man ska orka över en vecka till...
Men det är roligt också...man få träffa så mycket nytt folk och alla är så snälla och öppna.
Och även om det är jätte svårt att tolka predikningar, så ska jag inte klaga.
Tobias är med mig och stöttar mig, är så tacksam för det.
Om förra inlägget var deppig, så den här är nästan fullt av liv och hopp.
Nu har jag blivit peppad på nytt att åka ut till Ryssland och hjälpa till med barn och ungdommar.
Ja, nu längtar jag nästan efter att komma igång med det.
Vill komma iväg, fast vi blir nog i Sverige åtminstonne till mitten av maj.
Det är fortfarande mycket som hänger på ryska och svenska myndigheter.
Men vi har redan börjat göra upp planer.
Vi har dock fått ett till mörk moln över oss.
Vi pratade med några jurister och de sa till oss att de i Ryssland kanske kommer inte att kunna registrera vårt äktenskap någonsin. (ja om vi inte skiljer oss först förstås och gifter oss på nytt i Ryssland)
Alltså i Ryssland förblir jag ogift och med mitt ryska efternamn mendans här har jag ett annat efternamn och är gift.
Jag lever dubbelt liv helt enkelt.
Att det ska vara så krångligt hela tiden.
Jag tror knappast att jag är det första ryskan som har gift mig med en svensk.
Kommer jag någonsin att bli fri från myndigheter och lagar hit och dit?
Att det ska behöva vara så komplicerat allting....
Nej nu ska jag nog göra fint i lägenheten...
Det roliga och ironiska i det hela är att på onsdag firar jag och Tobias 2 år som gifta.
Eftersom jag ska vara och tolka då..så ska vi nog fira det imorn=)
Vet inte än vad vi ska hitta på, men vi får väl se, kanske gå ut och äta.
Jag slappar och slappar för fullt.
Är sååå trött, bara efter 2 dagars tolkning, jag fattar inte hur man ska orka över en vecka till...
Men det är roligt också...man få träffa så mycket nytt folk och alla är så snälla och öppna.
Och även om det är jätte svårt att tolka predikningar, så ska jag inte klaga.
Tobias är med mig och stöttar mig, är så tacksam för det.
Om förra inlägget var deppig, så den här är nästan fullt av liv och hopp.
Nu har jag blivit peppad på nytt att åka ut till Ryssland och hjälpa till med barn och ungdommar.
Ja, nu längtar jag nästan efter att komma igång med det.
Vill komma iväg, fast vi blir nog i Sverige åtminstonne till mitten av maj.
Det är fortfarande mycket som hänger på ryska och svenska myndigheter.
Men vi har redan börjat göra upp planer.
Vi har dock fått ett till mörk moln över oss.
Vi pratade med några jurister och de sa till oss att de i Ryssland kanske kommer inte att kunna registrera vårt äktenskap någonsin. (ja om vi inte skiljer oss först förstås och gifter oss på nytt i Ryssland)
Alltså i Ryssland förblir jag ogift och med mitt ryska efternamn mendans här har jag ett annat efternamn och är gift.
Jag lever dubbelt liv helt enkelt.
Att det ska vara så krångligt hela tiden.
Jag tror knappast att jag är det första ryskan som har gift mig med en svensk.
Kommer jag någonsin att bli fri från myndigheter och lagar hit och dit?
Att det ska behöva vara så komplicerat allting....
Nej nu ska jag nog göra fint i lägenheten...
Det roliga och ironiska i det hela är att på onsdag firar jag och Tobias 2 år som gifta.
Eftersom jag ska vara och tolka då..så ska vi nog fira det imorn=)
Vet inte än vad vi ska hitta på, men vi får väl se, kanske gå ut och äta.
hatar...ordet som passar idag
kom precis från migrationsverket...är såååå arrrrg...
trodde att jag har fått permanent uppehållstillstånd för 2 år sedan, tänkte, nu kan jag slapna av.
men tydligen har det bara varit prövotid ..så nu ska man göra om allting igen, nytt ansökan, nya intervjuer osv...
har bott här snart 10 år och fortfarande tjafsar med migrtaionsgubbar....fy vad jag är lesssss
vi kanske hinner inte åka till Ryssland i maj ändå
allting går emot oss...inbjudan, ekonomi,det här...
varför har jag valt det här vägen???har jag valt det här?
så trött jag är, vill bara sova och aldrig mer vakna
nu måste man ta sig i kragen och gå och tolka på advokadbyrå också.....
efter tolkningen ska jag köpa massor av godis..chips...glas, ja allt som är onyttigt, ska tröst äta idag, få se om det hjälper....
så mycket som jag hatar idag
trodde att jag har fått permanent uppehållstillstånd för 2 år sedan, tänkte, nu kan jag slapna av.
men tydligen har det bara varit prövotid ..så nu ska man göra om allting igen, nytt ansökan, nya intervjuer osv...
har bott här snart 10 år och fortfarande tjafsar med migrtaionsgubbar....fy vad jag är lesssss
vi kanske hinner inte åka till Ryssland i maj ändå
allting går emot oss...inbjudan, ekonomi,det här...
varför har jag valt det här vägen???har jag valt det här?
så trött jag är, vill bara sova och aldrig mer vakna
nu måste man ta sig i kragen och gå och tolka på advokadbyrå också.....
efter tolkningen ska jag köpa massor av godis..chips...glas, ja allt som är onyttigt, ska tröst äta idag, få se om det hjälper....
så mycket som jag hatar idag
Första kärleken!!!
Det var en liten flicka och en liten pojke, den snällaste sötaste pojke, tyckte flickan.
Hon var kääär för första gången i sitt liv i den lilla pojke.
De bodde grannar. Deras rum låg vägg i vägg med varandra.
De var så kära att de gjorde ett litet hål i väggen, i det hålet rymdes bara ett lillfinger.
De kunde prata gennom detta hålet dygnet runt.
De blev alldrig less.
Han fanns där för flickan när hon var glad eller när hon var ledsen och tröstade henne.
Spelade ingen roll om det var mitt i natten eller mitt på ljusa dagen, han fanns där.
För alltid trodde flickan.
Han var hennes första bästa vän.
De hadde gemensam källare och ibland när föräldrarna var borta smög de sig dit och lekte tillsammans.
Sen flyttade pojken därifrån med sina syskorn och föräldrar.
Flickan sörjde länge.
Än idag 20 år sedan kommer hon ihåg pojken, och tänker ibland på honom.
Vad blev det av honom?
En vacker dag få hon ett brev per mejl.
Avsändarens namn är likadan namn som på denna pojke.
Hon börjar hoppas kanske är det han, kanske...
Det var han!!!!
De hittade varandra efter 20 långa år.
De känner inte igen varandra idag, men när de ser på gamla kort från när de var 5 år.
Då kommer minnen, han har exakt likadant kort av henne som hon vissar honom.
Jag förundras allt mer över internet. Det finns så mycket positivt med den.
Eller över att världen är ändå inte så stor som man tror ofta att den är.
Jag hittade min första kärlek=)
Det pirrar i magen, nej inte av kärleken utan över glädjen och minnen.
Jag hittade min första kärlek=)
Hon var kääär för första gången i sitt liv i den lilla pojke.
De bodde grannar. Deras rum låg vägg i vägg med varandra.
De var så kära att de gjorde ett litet hål i väggen, i det hålet rymdes bara ett lillfinger.
De kunde prata gennom detta hålet dygnet runt.
De blev alldrig less.
Han fanns där för flickan när hon var glad eller när hon var ledsen och tröstade henne.
Spelade ingen roll om det var mitt i natten eller mitt på ljusa dagen, han fanns där.
För alltid trodde flickan.
Han var hennes första bästa vän.
De hadde gemensam källare och ibland när föräldrarna var borta smög de sig dit och lekte tillsammans.
Sen flyttade pojken därifrån med sina syskorn och föräldrar.
Flickan sörjde länge.
Än idag 20 år sedan kommer hon ihåg pojken, och tänker ibland på honom.
Vad blev det av honom?
En vacker dag få hon ett brev per mejl.
Avsändarens namn är likadan namn som på denna pojke.
Hon börjar hoppas kanske är det han, kanske...
Det var han!!!!
De hittade varandra efter 20 långa år.
De känner inte igen varandra idag, men när de ser på gamla kort från när de var 5 år.
Då kommer minnen, han har exakt likadant kort av henne som hon vissar honom.
Jag förundras allt mer över internet. Det finns så mycket positivt med den.
Eller över att världen är ändå inte så stor som man tror ofta att den är.
Jag hittade min första kärlek=)
Det pirrar i magen, nej inte av kärleken utan över glädjen och minnen.
Jag hittade min första kärlek=)
Översättnigen är klar!!!!Äntligen!!
Översättningen är klar, så obeskrivlig skön fullt av glädje känsla.
Nu har jag 4 dagar ledig innan jag drar på mitt tolk turne i nästas halva Sverige i nästan tre veckor.
Passet är klart, ska åka till migrationsverket imorn och få uppenhålstillståndet också.
Inbjudan för Tobias är på gång.
Vaksinationen är klar.
Bilen besiktat och nästan klar för en till lång på över 3000 mils resa till Ryssland.
Nu har jag 4 dagar ledig innan jag drar på mitt tolk turne i nästas halva Sverige i nästan tre veckor.
Passet är klart, ska åka till migrationsverket imorn och få uppenhålstillståndet också.
Inbjudan för Tobias är på gång.
Vaksinationen är klar.
Bilen besiktat och nästan klar för en till lång på över 3000 mils resa till Ryssland.
Stockholm!!!!
Efter 2 timmar bär det av till stor shtannn=)
Ska åka hela natten lång,men det är ju ändå mysigt att resa.
Hur jag ska hitta i Stohlm? Det är en stor fråga, man har bott där i en hel månad när man gick gymnasiet.
Men det är ju såååå länge sedan..puh
Känns också konstigt att åka med en enda handväska som bagage=)
Däremot är den tuuuung.
Jag ska njuta för fullt i Sthml imorgon, strosa på stan, fota=)
Det har varit shoping idag, vaksinering och nu ska det bli dush och mat.
Har en del blogg inlägg och kort på lager, men vi få se jag kanske få tid att lägga upp allt när jag kommer hem.
Ska åka hela natten lång,men det är ju ändå mysigt att resa.
Hur jag ska hitta i Stohlm? Det är en stor fråga, man har bott där i en hel månad när man gick gymnasiet.
Men det är ju såååå länge sedan..puh
Känns också konstigt att åka med en enda handväska som bagage=)
Däremot är den tuuuung.
Jag ska njuta för fullt i Sthml imorgon, strosa på stan, fota=)
Det har varit shoping idag, vaksinering och nu ska det bli dush och mat.
Har en del blogg inlägg och kort på lager, men vi få se jag kanske få tid att lägga upp allt när jag kommer hem.
passet är klart....
Kom på att det var länge sedan jag skrev om våran planerat resa till Ryssland.
Vi hoppas fortfarande att den blir av och att vi åker i maj och ska vara där tre månader.
Jag har äntligen fått passet klart.
Tyvär måste jag åka enda till Stockholm, ryska ambasaden för att hänta den.
Så mycket pengar och tid för att hämta ut passet (går på fem minuter).
Saker som måste vixas innan resa:
Uppenhålstillståndet ska fixas så att jag kan komma in tillbaka till Sverige.
Tobias väntar på sin inbjudan från Ryssland, sen ska visum till honom vixas.
Översätta våra person uppgifter från skatteverket. Så att jag kan byta efternamn i Ryssland.
Besikta, sörva bilen.
Söka en lägenhet så att vi ha något hem att komma tillbaka till.
Flytta iiigen, en månad kvar i Umeå.
Finns säkert flera saker som jag har glömt...
Jag ska resa runt i Sverige och tolka de tre första veckor i april, så tiden lär ju gå fort.
Det är en del saker kvar, men det börjar att dra ihop sig.
Så ser det ut iallafal(för de som undrar)
Vi hoppas fortfarande att den blir av och att vi åker i maj och ska vara där tre månader.
Jag har äntligen fått passet klart.
Tyvär måste jag åka enda till Stockholm, ryska ambasaden för att hänta den.
Så mycket pengar och tid för att hämta ut passet (går på fem minuter).
Saker som måste vixas innan resa:
Uppenhålstillståndet ska fixas så att jag kan komma in tillbaka till Sverige.
Tobias väntar på sin inbjudan från Ryssland, sen ska visum till honom vixas.
Översätta våra person uppgifter från skatteverket. Så att jag kan byta efternamn i Ryssland.
Besikta, sörva bilen.
Söka en lägenhet så att vi ha något hem att komma tillbaka till.
Flytta iiigen, en månad kvar i Umeå.
Finns säkert flera saker som jag har glömt...
Jag ska resa runt i Sverige och tolka de tre första veckor i april, så tiden lär ju gå fort.
Det är en del saker kvar, men det börjar att dra ihop sig.
Så ser det ut iallafal(för de som undrar)
Rysk helg...
Har haft full fart hela veckan och hela helgen.
I fredags kväll var jag hos min syrra, vi hade det mycigt och skönt framför TV=)
Igår på lunchen blev jag bjuden av ett par kompisar på restaurang(som försenad födelsedags firande)
Vi var även en sväng förbi Folkets hus, kollade lite på dans festivalen.
På kvällen hade vi"rysk kväll"med rysk mat och nästan bara rysk talande.
I rysk menu ingick:
soppa: borsh
piroger: med vittkol ovh ägg ovh dadlar
nybakt bröd
kyckling
sallad: olivje
pankakor med glass, sylt och min favorit rysk konserverad "söt-mjölk"
med rysk film
nästan rysk porshlin
Jag har säkert glömt något...
Det var så grymt roligt och trevligt, man blev så mätt att man nästan rullade hem=)
Idag var det tänkt att vi skulle vara barnvakt åt mina syskorn barn.
Men vaknade utan rösten, hostar konstant, känner mig allmänt trött och ont i hela kroppen.
Vill bara liga i sängen men jag får inte det, har inte tid med det,
har så mycket översättning jobb, som jag måste blir klar med till nästa vecka.
1 A4 sida tar över en timme att översätta och jag har minst 70 sådana.
Har aldrig i hela mitt liv översatt sååå mycket.
Förut tänkte jag att översätta är mycket bättre än att tolka.
Man har tid och kan göra nogran, bra jobb, inte lika stressigt som att tolka..
Nu har jag ändrat uppfattningen, det tar sååån tid, såå svårt och jobbigt.
Speciellt om det är skrivet för hand, man ska ju kunna tyda också det som stå skrivet.
Ryssar har tendens att skriva mycket smått och tät.
Till råga på allt vill inte förkylningen ge med sig och det är soligt ute.
Sitter och tycker synd om mig själv.
Nej nu måste jag fortsätta..urss..
hjääälp...
I fredags kväll var jag hos min syrra, vi hade det mycigt och skönt framför TV=)
Igår på lunchen blev jag bjuden av ett par kompisar på restaurang(som försenad födelsedags firande)
Vi var även en sväng förbi Folkets hus, kollade lite på dans festivalen.
På kvällen hade vi"rysk kväll"med rysk mat och nästan bara rysk talande.
I rysk menu ingick:
soppa: borsh
piroger: med vittkol ovh ägg ovh dadlar
nybakt bröd
kyckling
sallad: olivje
pankakor med glass, sylt och min favorit rysk konserverad "söt-mjölk"
med rysk film
nästan rysk porshlin
Jag har säkert glömt något...
Det var så grymt roligt och trevligt, man blev så mätt att man nästan rullade hem=)
Idag var det tänkt att vi skulle vara barnvakt åt mina syskorn barn.
Men vaknade utan rösten, hostar konstant, känner mig allmänt trött och ont i hela kroppen.
Vill bara liga i sängen men jag får inte det, har inte tid med det,
har så mycket översättning jobb, som jag måste blir klar med till nästa vecka.
1 A4 sida tar över en timme att översätta och jag har minst 70 sådana.
Har aldrig i hela mitt liv översatt sååå mycket.
Förut tänkte jag att översätta är mycket bättre än att tolka.
Man har tid och kan göra nogran, bra jobb, inte lika stressigt som att tolka..
Nu har jag ändrat uppfattningen, det tar sååån tid, såå svårt och jobbigt.
Speciellt om det är skrivet för hand, man ska ju kunna tyda också det som stå skrivet.
Ryssar har tendens att skriva mycket smått och tät.
Till råga på allt vill inte förkylningen ge med sig och det är soligt ute.
Sitter och tycker synd om mig själv.
Nej nu måste jag fortsätta..urss..
hjääälp...
tbs och hepatit
Var på sjukhuset nu igen
Har ingen skydd för tbs men har skydd mot alla hepatit sorter, skönt.
Men så tog de ännu mer prover...mot mässling, röda hund och påssjuka...
Urs tycker inte om sjukhus...
Men härlig dag idag med underbart vår väder.
Tolkningen igår gick bättre än förväntat, det är bara så jobbigt att jag blir så engagerad i fallet.
men jag tror nästan att personen kommer att få permament uppenhålstillstånd.
Hoppas det iallafal.
Jag skulle inte vilja jobba på migrationsverket och måste ta sådana beslut.
Jag skulle nog bevilja till alla som skulle komma till mig.
Idag blev jag inspirerad att laga till middag, en rysk soppa.
Då menar jag en rysk och inte som i Sverige, med bara vatten och knappt några ingredienser alls.
Jag menar soppa med bara tomater eller bara potatis, kallar jag inte soppa.
oj nu drar jag alla över en kam igen..förlåt
Har ingen skydd för tbs men har skydd mot alla hepatit sorter, skönt.
Men så tog de ännu mer prover...mot mässling, röda hund och påssjuka...
Urs tycker inte om sjukhus...
Men härlig dag idag med underbart vår väder.
Tolkningen igår gick bättre än förväntat, det är bara så jobbigt att jag blir så engagerad i fallet.
men jag tror nästan att personen kommer att få permament uppenhålstillstånd.
Hoppas det iallafal.
Jag skulle inte vilja jobba på migrationsverket och måste ta sådana beslut.
Jag skulle nog bevilja till alla som skulle komma till mig.
Idag blev jag inspirerad att laga till middag, en rysk soppa.
Då menar jag en rysk och inte som i Sverige, med bara vatten och knappt några ingredienser alls.
Jag menar soppa med bara tomater eller bara potatis, kallar jag inte soppa.
oj nu drar jag alla över en kam igen..förlåt
stiger på mitt kariärs steget
klockan fem på morgonen sticker jag till skellefteå.
ska tolka hela låånga dagen på migrationsverket för första gången i mitt liv.
klätrar uppför mitt kariärs steg utan att jag gör något speciellt.
shefen ville ha just mig, fast han har 20 tal tolkar på ryska.
det är ett gott betyg antar jag.
jag såå nervös...
hur ska man kunna somna inatt?
idag har man tillbringat dagen i solen, var hos syrran hela dagen.
äntligen lite vår, man hör hur det droppar från taket, det är plussgrader ute...
sååå härligt!!!
ska tolka hela låånga dagen på migrationsverket för första gången i mitt liv.
klätrar uppför mitt kariärs steg utan att jag gör något speciellt.
shefen ville ha just mig, fast han har 20 tal tolkar på ryska.
det är ett gott betyg antar jag.
jag såå nervös...
hur ska man kunna somna inatt?
idag har man tillbringat dagen i solen, var hos syrran hela dagen.
äntligen lite vår, man hör hur det droppar från taket, det är plussgrader ute...
sååå härligt!!!
sjukhus
det var såå länge sedan jag har känt hur en sjukhus nål sticker i mig och fyller med vätska eller suger ut blod ur mig.
men det gick ganska bra ändå, gjorde lite ont men jag kunde se på utan att må illa.
länge sedan jag var 2 timmar på ett sjukhus.
nu kan jag knappt röra ena armen, på tre olika ställen har de stuckit i mig.
nackdelen att komma från ryssland och ett barnhem, man har ingen anning om vilka spruter man har fått som barn.
de är ju duktiga på att inte säga något och skriva så otydligt som det bara går, rena grekiska(det var på den tiden då data basen inte fanns och alla anteckningar fördes för hand)
men det gick ganska bra ändå, gjorde lite ont men jag kunde se på utan att må illa.
länge sedan jag var 2 timmar på ett sjukhus.
nu kan jag knappt röra ena armen, på tre olika ställen har de stuckit i mig.
nackdelen att komma från ryssland och ett barnhem, man har ingen anning om vilka spruter man har fått som barn.
de är ju duktiga på att inte säga något och skriva så otydligt som det bara går, rena grekiska(det var på den tiden då data basen inte fanns och alla anteckningar fördes för hand)
fest hela veckan....
jag ska då verkligen inte klaga på att jag har inte blivit firad på min födelsedag.
firandet fortsätter hela veckan.
på torsdag blev jag firad av min kära man.
han tog mig till ett spa med bubbel bad hela kvällen med massor av gott att smaska på
och en riktigt massage behandling som avslutning.
på fredag kom mina föräldrar och överaskade mig med lunch och tårta.
på kvällen bjöd de oss på middag på balder. mums..
idag ska mina systar fira mig.
imorgon kommer tobias föräldrar.
kan man bli mer bortkämt?
firandet fortsätter hela veckan.
på torsdag blev jag firad av min kära man.
han tog mig till ett spa med bubbel bad hela kvällen med massor av gott att smaska på
och en riktigt massage behandling som avslutning.
på fredag kom mina föräldrar och överaskade mig med lunch och tårta.
på kvällen bjöd de oss på middag på balder. mums..
idag ska mina systar fira mig.
imorgon kommer tobias föräldrar.
kan man bli mer bortkämt?
sjuk och tillbaka
nu var man tillbaka i sverige.
resan gick bra, tolkningen, hyfsad, jag blev sjuk med feber, snor, tårar i ögonen och hela kittet.
nu är det i stort sätt bara ret hostan kvar.
slö och går som zoombi.
hunnit fylla 25 år, har tillbringat den hela dagen i moskva, kvällen på arlanda och sent på kvällen hemma i umeå.
förut har jag tänkt göra ett stort party,nu till helgen, med hemlagade kakor,tårtor och vänner.
men nu är jag så lat och trött så jag orkar inte fixa något party, fast skulle vilja det.
25 år, hälften till 50, ursh vad deppig man blir bara man tänker på det.
läste brevet som jag skrev när jag fyllde 20, som jag skulle öppna när jag fyller 25.
det var grymt roligt att läsa, hur man trodde då livet skulle se ut nu, vad man hade för önskningar och drömmar.
kan säga inte mycket av det blev uppfylld, ,men mycket stämde in ändå.
har fått så otroligt mycket ryska böcker från vänner i ryssland, så det blir mycket tid framför böcker nu.
har passat på och köppt massvis med vitt shoklad och oskalada solrosfröna
och har en tjock bunt med papper att översätta
resan gick bra, tolkningen, hyfsad, jag blev sjuk med feber, snor, tårar i ögonen och hela kittet.
nu är det i stort sätt bara ret hostan kvar.
slö och går som zoombi.
hunnit fylla 25 år, har tillbringat den hela dagen i moskva, kvällen på arlanda och sent på kvällen hemma i umeå.
förut har jag tänkt göra ett stort party,nu till helgen, med hemlagade kakor,tårtor och vänner.
men nu är jag så lat och trött så jag orkar inte fixa något party, fast skulle vilja det.
25 år, hälften till 50, ursh vad deppig man blir bara man tänker på det.
läste brevet som jag skrev när jag fyllde 20, som jag skulle öppna när jag fyller 25.
det var grymt roligt att läsa, hur man trodde då livet skulle se ut nu, vad man hade för önskningar och drömmar.
kan säga inte mycket av det blev uppfylld, ,men mycket stämde in ändå.
har fått så otroligt mycket ryska böcker från vänner i ryssland, så det blir mycket tid framför böcker nu.
har passat på och köppt massvis med vitt shoklad och oskalada solrosfröna
och har en tjock bunt med papper att översätta
packa packa...och packa igen
alla mina tecken förutom punkt och komma funkar fortfarande inte efter att jag spilde the på tangentbordet,
jag kan inte heller skriva med stora bukstäver, irriterande men tillbaka till saken.
min plan var att hinna vända på dyngnet innan jag sticker till ryssland.
inte för att jag sover till 12 eller så, tvärtom, jag försöker att inte sova längre än till nio
senaste veckan har man sovit till halv 8 eller 8
men det räcker inte, i ryssland är det två timmar frammåt,
där kommer min arbetsdag börja klockan 8 rysk tid dvs klockan 6 svensk tid
och innan dess ska man hinna vakna upp, äta frukost och åka till stället, som ligger en bitt bort
kort och gott kommer jag behöva kliva upp klockan 5 svensk tid
och säg mig, hur ska man orka det, sen är det tolkning till sent på kvällen och natten.
urs vet inte hur det ska gå till, men det har ju gått på något sätt förra gånger så det borde gå nu också
jag är bara redan sååå trööött...men men
nu har jag nästan packat färdigt, är stolt över mig själv att det gick hyfsat fort.
så svårt är det ibland att packa, speciellt för tjejer
smycken, smink, alla kläder, och vad ska man ha för kläder osv...
passa på att ta med sig alla presenter som blev bestälda, halva min väska
är fylld med böcker, tungt, jag har 10 kilo bara böcker
jag brukar ha sådant besluts ångest när jag ska välja vad man ska med sig,
kan stå och välja mellan plaggen i en halv timme minst.
men nu är det klart och jag lyckdes hamna på 15 kilo, underbart.
nu ska jag bara fylla på låtar på mitt mp3.
fixa lite grejer på internet...
imorgon bär det av till stockholm, flyget går först på eftermiddag, skönt att det är inte så tidigt
där vi ska övernatta på ett hotell
sedan flygger vi vidare till moskva och därifrån tåg och buss i ett dyng till
ikväll ska vi på praise party, ska bli kul
vi ses om tio dagar
jag kan inte heller skriva med stora bukstäver, irriterande men tillbaka till saken.
min plan var att hinna vända på dyngnet innan jag sticker till ryssland.
inte för att jag sover till 12 eller så, tvärtom, jag försöker att inte sova längre än till nio
senaste veckan har man sovit till halv 8 eller 8
men det räcker inte, i ryssland är det två timmar frammåt,
där kommer min arbetsdag börja klockan 8 rysk tid dvs klockan 6 svensk tid
och innan dess ska man hinna vakna upp, äta frukost och åka till stället, som ligger en bitt bort
kort och gott kommer jag behöva kliva upp klockan 5 svensk tid
och säg mig, hur ska man orka det, sen är det tolkning till sent på kvällen och natten.
urs vet inte hur det ska gå till, men det har ju gått på något sätt förra gånger så det borde gå nu också
jag är bara redan sååå trööött...men men
nu har jag nästan packat färdigt, är stolt över mig själv att det gick hyfsat fort.
så svårt är det ibland att packa, speciellt för tjejer
smycken, smink, alla kläder, och vad ska man ha för kläder osv...
passa på att ta med sig alla presenter som blev bestälda, halva min väska
är fylld med böcker, tungt, jag har 10 kilo bara böcker
jag brukar ha sådant besluts ångest när jag ska välja vad man ska med sig,
kan stå och välja mellan plaggen i en halv timme minst.
men nu är det klart och jag lyckdes hamna på 15 kilo, underbart.
nu ska jag bara fylla på låtar på mitt mp3.
fixa lite grejer på internet...
imorgon bär det av till stockholm, flyget går först på eftermiddag, skönt att det är inte så tidigt
där vi ska övernatta på ett hotell
sedan flygger vi vidare till moskva och därifrån tåg och buss i ett dyng till
ikväll ska vi på praise party, ska bli kul
vi ses om tio dagar
vår
märkligt hur allt runt omkring en blir ljusare när det är soligt ute
när det är varmt att gå med vinterjacka,
när det droppar från taket,
när det luktar vår...
när man vill lyfta sitt ansikte mot solstrålar och le mot dem
när alla problem och all tyngd tycks lyftas bort från ens axlar,
när man vill bara känna sig fri och springa på ängarna, tyvär är det lite mycket snö för det än
och jag kan tänka mig vad umeåborna skulle säger om mig då
som svensk ska man ju vara neutral, återhållsam till allt glädje
kanske är det fördommar, det är klart att alla är inte sådana
eller bara den erfarenheter som man har fått av att ha bott här i snart 10 år som utlänning
och är van att märka kulturäla skillnader
ja det är klart att det är ljusare, det är ju soligt ute
jag menar mer ljusare i själen, tankarna,
allt runt omkring en få en annan lyster,
naturen tycks vakna till liv
det är som man har tänt en lampa efter långt strömavbrott och mörker
helt plötsligt ser och märker man helt andra saker som man inte såg i mörkret
helt plötsligt ser man de saker man såg i mörkret anorlunda med andra ögon
kanske är det igen som förstår den känsla
kanske lyckades jag inte förmedla den till er
vem bryr sig
nu ska jag fortsätta att njuta av solen och det den har att ge mig
nämligen gud närvaro, energi, glädje och frid
hoppas ni få lika underbar upplevelse av solen
mvh
soldyrkaren
när det är varmt att gå med vinterjacka,
när det droppar från taket,
när det luktar vår...
när man vill lyfta sitt ansikte mot solstrålar och le mot dem
när alla problem och all tyngd tycks lyftas bort från ens axlar,
när man vill bara känna sig fri och springa på ängarna, tyvär är det lite mycket snö för det än
och jag kan tänka mig vad umeåborna skulle säger om mig då
som svensk ska man ju vara neutral, återhållsam till allt glädje
kanske är det fördommar, det är klart att alla är inte sådana
eller bara den erfarenheter som man har fått av att ha bott här i snart 10 år som utlänning
och är van att märka kulturäla skillnader
ja det är klart att det är ljusare, det är ju soligt ute
jag menar mer ljusare i själen, tankarna,
allt runt omkring en få en annan lyster,
naturen tycks vakna till liv
det är som man har tänt en lampa efter långt strömavbrott och mörker
helt plötsligt ser och märker man helt andra saker som man inte såg i mörkret
helt plötsligt ser man de saker man såg i mörkret anorlunda med andra ögon
kanske är det igen som förstår den känsla
kanske lyckades jag inte förmedla den till er
vem bryr sig
nu ska jag fortsätta att njuta av solen och det den har att ge mig
nämligen gud närvaro, energi, glädje och frid
hoppas ni få lika underbar upplevelse av solen
mvh
soldyrkaren
hylning
till alla fina vänner som man fick tid att umgås med i helgen
till min kära, underbaraste moder, som kom med en buket blommor, godis och ryska korvosten
till svärfars som kom idag med hembakta semlor
till mig själv som orkade baka i tre dagar i streck
till så milda , soliga, fina vädret
till promenaden
till att huvudverket släpte efte tre dagar
till halstabletter, varm the med honung som hjälper min stackars hals
till sovmorgon efter en låång sömnlös natt
till kupan som hade halva priset,så att jag kunde köpa en present som jag har sökt länge till en kompis
till slutligen för prinsesan Viktoria och hennes fästman som har äntligen officiellt förlåvade sig efter låååång väntan
hipp hipp hurra.....
till min kära, underbaraste moder, som kom med en buket blommor, godis och ryska korvosten
till svärfars som kom idag med hembakta semlor
till mig själv som orkade baka i tre dagar i streck
till så milda , soliga, fina vädret
till promenaden
till att huvudverket släpte efte tre dagar
till halstabletter, varm the med honung som hjälper min stackars hals
till sovmorgon efter en låång sömnlös natt
till kupan som hade halva priset,så att jag kunde köpa en present som jag har sökt länge till en kompis
till slutligen för prinsesan Viktoria och hennes fästman som har äntligen officiellt förlåvade sig efter låååång väntan
hipp hipp hurra.....
Helgen
Har spilt the på tangentbordet på dator; så mina bokstäver har blivit konstiga:
IngA PUnKTER:::boKSTÄVER små eller STORA..vaRIERanDE
aLLTID ÄR DET NÅGOT SOM förstör dAGEn FÖR MIG SOM EN SÅDAN LITEN GREJ SOM FÅ sådana STORA KONSEKVENSER
JaG HaTaR DaTORER;
JaG ÄR aRG FÖR aTT Jag ÄR RÄDD aTT Jag HÅLLER PÅ atT bLI SJUK; nÄR Man MInnST VILL ha DET
PÅ söndag ska jag ju till Ryssland och tolka
Helgen har iallafall varit bra.
Jag börjar tro att det är menningen att jag ska läsa till socionom, precis när jag har börjat tänka på det som mest
träffar jag bara de som läser till socionom.
Jag vet bara inte vad jag vill läsa till mest
tolk
psykolog
socionom
eller om jag ska bara jobba och försörja familjen=)
någon måste ju göra det
är så EMOT ALLA LÅN
Nu snöar det igen;
NeJ nu håller jag på att bryta ihop med den här dator, så det är bäst att jag slutar sitta vid den om jag vill att det ska vara kvar något
IngA PUnKTER:::boKSTÄVER små eller STORA..vaRIERanDE
aLLTID ÄR DET NÅGOT SOM förstör dAGEn FÖR MIG SOM EN SÅDAN LITEN GREJ SOM FÅ sådana STORA KONSEKVENSER
JaG HaTaR DaTORER;
JaG ÄR aRG FÖR aTT Jag ÄR RÄDD aTT Jag HÅLLER PÅ atT bLI SJUK; nÄR Man MInnST VILL ha DET
PÅ söndag ska jag ju till Ryssland och tolka
Helgen har iallafall varit bra.
Jag börjar tro att det är menningen att jag ska läsa till socionom, precis när jag har börjat tänka på det som mest
träffar jag bara de som läser till socionom.
Jag vet bara inte vad jag vill läsa till mest
tolk
psykolog
socionom
eller om jag ska bara jobba och försörja familjen=)
någon måste ju göra det
är så EMOT ALLA LÅN
Nu snöar det igen;
NeJ nu håller jag på att bryta ihop med den här dator, så det är bäst att jag slutar sitta vid den om jag vill att det ska vara kvar något
1 år!!!
Idag firar min blogg ett år=)
Inte för att jag vet om det är något man ska fira och hur=)
Idag har jag tolkat på advokat byrå igen, kul..det har blivit en gång i veckan de senaste 2 månaderna.
Det är tungt att vara tolk, nu menar jag inte just språkmässigt, även om det är tungt på det området också.
Men just nu menar jag mest när klienten blir så arg, att tolken få all ilsa på sig.
Folk har så svårt ibland att förstå, att tolk är bara tolk, en länk mellan arbetsgivaren och klienten.
En härmapa helt enkelt fast på 2 språk=)
Även för tolken är svårt att vara opersonlig.
Det finns sådana tragiska sitrationer, så många som migrationsverket avslår.
Man blir så irriterad och arg.
Inte för att jag vet om det är något man ska fira och hur=)
Idag har jag tolkat på advokat byrå igen, kul..det har blivit en gång i veckan de senaste 2 månaderna.
Det är tungt att vara tolk, nu menar jag inte just språkmässigt, även om det är tungt på det området också.
Men just nu menar jag mest när klienten blir så arg, att tolken få all ilsa på sig.
Folk har så svårt ibland att förstå, att tolk är bara tolk, en länk mellan arbetsgivaren och klienten.
En härmapa helt enkelt fast på 2 språk=)
Även för tolken är svårt att vara opersonlig.
Det finns sådana tragiska sitrationer, så många som migrationsverket avslår.
Man blir så irriterad och arg.
revyn...
På fredag var jag första gången på en Revy i Risliden, vi blev bjuden av svärfäräldrar.
Det var runt 200 pers och mycket god mat. Revyn var jätte kul, de drev med olika händelser som har hänt under den gångna året. De var grymt duktiga på spela och sjunga.
På lördag var vi och firade Tobias farmor som har fyllt 80 år. Igår hade hon öppet hus, folk kom hela tiden.
En cool 80 åring..pig, ska ut och resa till Syd Korea i Mars. Hoppas jag kommer också att vara så pig när jag är 80 år så att jag kan resa runt.=)
Det var runt 200 pers och mycket god mat. Revyn var jätte kul, de drev med olika händelser som har hänt under den gångna året. De var grymt duktiga på spela och sjunga.
På lördag var vi och firade Tobias farmor som har fyllt 80 år. Igår hade hon öppet hus, folk kom hela tiden.
En cool 80 åring..pig, ska ut och resa till Syd Korea i Mars. Hoppas jag kommer också att vara så pig när jag är 80 år så att jag kan resa runt.=)
Allt från världen+kristen=okristen, ohelig....
Igår har jag pratat med en vän från Ryssland, från församlingen som vi var i höstas.
Jag blev så upprörd och arg, så jag kunde inte somna på hela natten. Tankarna gick runt runt i huvudet,
jag ville sätta mig vid dator direkt och skriva av sig. Tur att Tobias sov och man ville inte väcka honom.
Och det kanske var bra för nu har väl det värsta lagt sig=)
Ska försöka ta det kort.
Kompisen berättade att det har kommit profeter från Ukraina till församlingen och profetarade över dem flesta medlemmarna. Att man ska vara helig och ren inför Gud, om att de måste ha det ÄNNU hårdare i församlingen,
att inte ta in något från världen in i församlingen eller sitt kristna liv. Annars blir Gud arg och kommer att straffa hela församlingen(mild sagt)hon uttryckte det ännu hårdare.
Vilket bettyder att nu får man inte lyssna på okristen musik, inte se okristna filmer, är ett måste att ha en hilka, även för barn(vilket tidigare man inte behövde)att ha en lagåm längd på tjolen osv.
Det där med tjolen, få jag minnes bilder från barnhemmet.
Där lärarinna stod utanför klassrummet med ett linial i handen och mätte längden på våra tjolar, om man råkade dra upp den en centimeter för kort, fick man straff. Detta var i början på 90-talet.
För mig låter det inte som en kristen kyrka, där det viktiga är att visa kärlek till sina medmänniskor.
För mig låter det som fel prioriteringar, som ett fängelse.
För mig är inte Gud sådan hemsk dommare, visst kommer han att dömma.
Men jag har svårt att tro att det viktigaste i att vissa tron på är hur man ska klä sig.
Hur ska man kunna förra människor till tron om man inte få leva i världen,om man avkärmer sig från den, men ändå lever man i den. Om du har ingen anning om vad en okristen lyssnar på för musik eller vilka filmer de ser på.
Vem vill gå i en sådan kyrka? Jag kan förstå okristna som inte kan riktigt få grepp om vad en kristendom är för något.
De bara se massa regler. Medans det som är det viktiga, Guds kärlek, glöms bort.
En kristen ska väl inte leva i sin lilla värld? Det står tydligt i Bibel att man ska gå ut till folket.
Fel prioriteringar, det finns så mycket annat som är viktigare att bli fri ifrån.
Till exempel, spriten...som födärvar hela Ryssland.
Man kan stänga in sig i ett rum och be dyngnet runt, med då tror jag inte många som kommer till tro då.
Jag säger inte att bönen inte har en kraft, det har den, men bara sitta och be för inte människor till Gud.
Man måste ju anstränga sig, det gjorde ju Jesus. Han gick runt bland folket.
Det är samma sak som att bara sitta på en stol och vänta på att folk ska komma till dig själva.
Det är lätt hänt att man ta den enkla vägen.
Det var ingen menning att jag skulle sitta och predika här, ville bara dela med mig av mina tankar.
Jag blev så upprörd och arg, så jag kunde inte somna på hela natten. Tankarna gick runt runt i huvudet,
jag ville sätta mig vid dator direkt och skriva av sig. Tur att Tobias sov och man ville inte väcka honom.
Och det kanske var bra för nu har väl det värsta lagt sig=)
Ska försöka ta det kort.
Kompisen berättade att det har kommit profeter från Ukraina till församlingen och profetarade över dem flesta medlemmarna. Att man ska vara helig och ren inför Gud, om att de måste ha det ÄNNU hårdare i församlingen,
att inte ta in något från världen in i församlingen eller sitt kristna liv. Annars blir Gud arg och kommer att straffa hela församlingen(mild sagt)hon uttryckte det ännu hårdare.
Vilket bettyder att nu får man inte lyssna på okristen musik, inte se okristna filmer, är ett måste att ha en hilka, även för barn(vilket tidigare man inte behövde)att ha en lagåm längd på tjolen osv.
Det där med tjolen, få jag minnes bilder från barnhemmet.
Där lärarinna stod utanför klassrummet med ett linial i handen och mätte längden på våra tjolar, om man råkade dra upp den en centimeter för kort, fick man straff. Detta var i början på 90-talet.
För mig låter det inte som en kristen kyrka, där det viktiga är att visa kärlek till sina medmänniskor.
För mig låter det som fel prioriteringar, som ett fängelse.
För mig är inte Gud sådan hemsk dommare, visst kommer han att dömma.
Men jag har svårt att tro att det viktigaste i att vissa tron på är hur man ska klä sig.
Hur ska man kunna förra människor till tron om man inte få leva i världen,om man avkärmer sig från den, men ändå lever man i den. Om du har ingen anning om vad en okristen lyssnar på för musik eller vilka filmer de ser på.
Vem vill gå i en sådan kyrka? Jag kan förstå okristna som inte kan riktigt få grepp om vad en kristendom är för något.
De bara se massa regler. Medans det som är det viktiga, Guds kärlek, glöms bort.
En kristen ska väl inte leva i sin lilla värld? Det står tydligt i Bibel att man ska gå ut till folket.
Fel prioriteringar, det finns så mycket annat som är viktigare att bli fri ifrån.
Till exempel, spriten...som födärvar hela Ryssland.
Man kan stänga in sig i ett rum och be dyngnet runt, med då tror jag inte många som kommer till tro då.
Jag säger inte att bönen inte har en kraft, det har den, men bara sitta och be för inte människor till Gud.
Man måste ju anstränga sig, det gjorde ju Jesus. Han gick runt bland folket.
Det är samma sak som att bara sitta på en stol och vänta på att folk ska komma till dig själva.
Det är lätt hänt att man ta den enkla vägen.
Det var ingen menning att jag skulle sitta och predika här, ville bara dela med mig av mina tankar.
tillägning till förra inläget
Kände att jag måste tillägga en sak till mitt förra inlägg.
Okej jag kanske sopade alla män över en kamm=) alla är väl inte såna=)
Ibland käns det så bara.
Är mör efter simningen igår, men ack så härligt det var.
Idag lyser solen, ska försöka inte fastna framför dator så mycket.
Ska försöka ta mig ut på promenad idag också=)
Okej jag kanske sopade alla män över en kamm=) alla är väl inte såna=)
Ibland käns det så bara.
Är mör efter simningen igår, men ack så härligt det var.
Idag lyser solen, ska försöka inte fastna framför dator så mycket.
Ska försöka ta mig ut på promenad idag också=)
