Jelena

I fradags började "lappis" som vi säger här uppe.
Annars hetter det Lapplandsvecka,det är en kristen konferans här utanför Lycksele(Husbondliden)för dem som inte vet.
Man kan gå in på deras hemsida lapplandsvecka.se och läsa om den om man är intresserad.
Hur som helst; i år jobbar jag inte bara som tolk där, vilket jag brukar oftast göra.
Igår hjälpte jag med grillningen, vilket var faktiskt förutom väldigt stressigt men också mycket trevligt att träffa så mycket folk.
Under veckan(förutom tolkning)kommer jag att hjälpa till på cafeet.
Det vill säga att jag kommer att ha fullt upp.
På fredag ska jag tolka på den stora scenen, jag blir aldrig van...även om man gör det minst en gång per år.
Jag blir alltid så nervös med sååå mycket folk.
Fast det var inte det jag skulle skriva om.
För alla sörlännningar så vill jag dela med mig av en äkta Norrländs "natt", det var så vackert igår natt att jag och Tobias gick upp på ett berg, gjorde upp eld(inte för att det var mörkt direkt)utan snarare mot mygg och att hålla värmen=)
Vid den här årstiden blir det aldrig mörk här uppe.
Det finns inga ord när man ser på naturen. Alltid när jag ser det vackra i naturen önskar jag att jag vore en konstnär och kunde måla av det men tyvär är det vara Gud som kan måla så otroligt vackert.

Så här såg det utt igår natt klockan 01:10





och klockan 02:20(soluppgång)

Det var menningen att min sista arbets dag innan semester skulle vara idag.
Men jag blev lite sjuk.
För första gången är det fint väder på tre veckor och jag har legat i sängen hela dagen..
hur kul är det?
Varför blir man så depig och negativ i allt när man är sjuk?

Tobias blev så inspirerad av mina föräldrar förra helgen när vi var där, att äta mat utan kolhydrater.
Jag var och är kanske fortfarande lite skeptiskt mot det. Min första tanke var, vad ska man då äta?
Nu har vi ätit frukost,lunch och middag utan kolhydrater och faktiskt det GÅR att äta.
Man tar bara sallad istället för ris, potatis och pasta. Enligt min mamma ska man också äta så fet mat som möjligt=)
så det har blivit fläsk och ägg med sallad och frukt till frukost varje dag nu, imorgon ska vi äta avakado röra med räkor och sen nästa dag ska vi äta tonfisk röra, så det går faktiskt att variera också. Det är gott också.
Vi började med den kosten först och främst inte för att banta och bli smalare(även om det inte skadar om man få det på köpet=))men främst var det för att kroppen ska må bättre och orka mer.
Jag vet inte om det är inbilning eller sanning; att man redan nu  bara efter 3 dagar utan kolhydrater, känner att kroppen mår bättre och man blir inte lika fort hungrig.
Visst saknar jag min favorit pasta..och fattar inte hur jag ska kunna avstå från den. Potatis och ris är jag nog ändå inte så jätte förtjust i så där blir inga problem, men PASTA!!!!mums....
Man är fortfarande sugen efter nått gott och sött men så tar man bara frukt eller nötter=)
Visst blir det lite dyrare att äta med sånt kost men mår kroppen bra då är man på bra humör och orka mer då kan det vara värt=)


En annan sak som jag vill dela med mig av är det jag hörde på radio idag på jobbet.
"Beutiful thinking"(vet int om jag stavar rätt, är ingen hejare på engelska stavningen)
Hur som helst, det handlade om att positiva tankar gör oss egocentriska medans om man tänker "vackra, fina tankar"
så blir man mer ödmjuk. Helst plötsligt kom jag på att det stämmer ju. Ser ni skillnaden?!
Med vackra tankar menas att man ser det vackra i allt, vilket oftast blir att man ser det vackra i naturen, eller barn.
För sällan någon säger till sig själv hur vackra dem är.
Skrev lite kort om det, fast de pratade om det en hel timme, man kanske kan hitta det på sveriges radio P1 hemsidan.
Det handlade bland annat också om jantelagen och att man ska hitta sitt drömjobb som man verkligen trivs på och inte nöja sig med vad som helst m.m

Svårt att välja bort ...men jag ska göra så gott jag kan=)
Bilder från runt om i Bäsksjö, utsikten från storberget, på lördag så haglade det på dagen, det var inte liten hagel heller.

Jag blev nästan rädd att det skulle komma samma sort tornado-tromb som jag var med om vid 13-14 års ålder (1996)i Ryssland(Poretskoe), den började också med att det haglade kraftigt,stora hagel sen började det blåsa mer och mer, regna kraftigt och så hörde man en hemsk dån från himlen men det var inte åska som lät utan nått annat aom man inte kunde placera.
Jag var ute då och såg grå-svarta virvlar närma sig åt mitt hål,(det var en i mitten jätte stor, bred, lång virvel och två mindre på varsin sidan om den stora)när man väl var inne sprang vi alla till källare.
Alla fönster slogs ut, taket flög bort och det flög blomkrukor, tv, kylskåp och till och med bilar, man kunde se allt möjligt flygande förbi förstrerna.Man kunde känna hur virvlarna tog med sig allt de kom åt.
Till saken hör till att vi bodde nära en park, av vilken var ingen kvar av när tromben gick förbi. Alla träd var rotvälta.
De följande dagar gick vi runt i området och försökte plocka bort alla plåtar som hade blåst från taket, försökte snygga till allt så gott det gick. Folk från hela samhället fick gå ända ner till floden för att söka rätt på sina grejor t.ex mattor, tv..osv.
Här kommer två länkar till sidor där man kan läsa om tornadon, dock bara på ryska.(Man kan översätta med google för dem som är intresserade)
http://kp.21dom.ru/article.php/665
http://gov.cap.ru/list4/publication/rec.aspx?gov_id=8&pos=7&id=39138
P:S läs den Jonny då kanske du nu tror på mig.

Nu kom jag bort från ämnet, på lördag kväll såg vi fotbolls matchen mellan Ryssland och Holland och ryssarna vann!!!
Jus det kom också på att jag och Angelinn hoppade 7 gånger över stacket(vi hade inga gärdsgårdar i närhehet tyvär)och plockade 7 sorters blommor som vi la under kudden, man ska ju följa traditionerna=)
Jag drömde dock om att jag blev biten av hajer=/

Helgen i Bäsksjö.
Bilderna får tala lite för sig själv, orkar inte skriva så mycket ikväll, annat än att det känns skönt att man hann träffa nästan alla man ville och var tvungen. Även om det var lite stressigt där ett tag.
Helgen började med att jag fick en present från mina föräldrar,nått jag har önskat riktigt länge men var för snål för att köpa själv. Nu kan alla smycken vara på samma ställe=)och ser mer städat ut. Visst är den fin=)Tårtan fikck man också=)nej jag fylde inte år=)


Orkar tyvär inte lägga upp alla bilder nu, så förtsättning följer.....

JAaaaa de vann !!!!
DE är bäst,stackars sverige hade inte ett shans=)!!!!
Men det var ingen nyhet för mig, jag visste ju att Ryssar skulle vinna....
NU retar jag gärnet alla på jobbet och hemma i Bäsksjö.
Roligast att reta pappa Jonny, även om han spelar som om han inte lyssnar och bryr sig men jag vet att han är ledsen=)Det är seger dag för mig.
Oj jag ska inte alls bli intresserad av fotboll eller sport överhuvudtaget=)
Så trött, är nog bäst att jag lägger mig nu.

Vem tror ni att jag ska heja på onsdag?
Jag är absolut inte sport intresserad tvärtom jag är så emot det jag kan bara bli, men så fort det är mellan Ryssland och Sverige då kan jag inte låta bli bara=)
I år van Ryssland eurovision(vet inte hur det stavas riktigt)dem van hockey VM och nu ska de vinna också i fotboll...
Dem är bara bäst!!!!!!När dem van i erovision, oj så stolt jag var, det var nästan en tår föl ned=)
Inte för att jag tyckte att sången var den bästa men de var VÄRDA det. Eftersom de har legat på tredje andra plats de senaste åren. Så kort och gott då var jag stolt att vara en ryss=)!!!
KLART att jag hejar på RYSSLAND!!!!!

När man spacklar karm hela dagarna då hinner man tänka mycket på allt möjligt och man blir verkligen insatt i nyheter,sport och alla festivaler, för det är det ända de pratar på svensk radio på.

Nyss åt vi en jätte god pytt som är allt möjligt i=)och nu en snabb vila och om 30 minuter ska vi gå till bagar stuga med svärmor och baka tunnbröd(eller som de säger det här "mjukakem")
Även idag kommer dagen att gå fort.
Idag är det jätte konstig väder antingen spö regnar det eller solsken.
MIn första juni i Sverige på flera år och jag kan säga att det var inget jag har missat. (vädermässigt)

Vi har kopplat rysk radio från internet till våran stereo...det är kanske därför jag saknar och tänker så mycket på Ryssland nu. Saknar en rysk juni som är alltid jätte varm....
Nä men nu hoppar jag från ämnet till ämnet igen.

Äntligen har solen kommit tillbaka, vad jag har väntat.
Här kommer dagens bilder

Idag gick arbets dagen jätte fort och den var kort också,skönt. Alla jobbar in så att de få sluta klockan ett medans jag och Tobias var de enda som jobbar in bara till två, så sista timmen var ..ensamt=/
Efter jobbet blev det övnings körning på stan, fick köra för första gången i själva stan med röd ljus, rundel och hela kittet=)
Kan inte påstå att det gick så bra...men ..men nackdelen när man inte kan köra privat, man få aldrig in vanan.
Men som jag har redan sagt så har jag världens mest lungna, snällaste, roligaste körskole lärare.
Det blev tyvär ingen resa till Bäskdjö i helgen men det kanske bli nästa helg i stället.
Kom på att jag har inte vart där sen i mars. Nu när man bor så nära, bara 12 mil bort borde man passa på=)
Istället sätte vi upp potatiset hela familjen under regn droppar.
Det var mysigt och gick jätte fort.
Så stor skillnad mot Ryssland, förutom storleken på potatis landet så klart så är det mycket enklare som de gör i sverige med en "rand" som man går och släpper patatisen i.
I Ryssland förbereder man först jorden för hand med spaden,man grever upp hela jorden sen lägger man ko skit på det och sedan efter ett par dagar gräver man med spaden ett hål för varena potatiset och när man har flera hektar att sätta i..tar det sin tid och fram mot kvällen har man verkande fötter och blodiga händer av sår. Där kan det ta flera dagar att sätta potatiset i. För de som inte riktigt vet hur man sätter potatiset.
Så avslutades kvällen med ett sälskapsspel "svea riket" ,vem tror ni van?!!
Jo,JAG så klart och stort också...=)
Nu har jag ont i huvudet och är jätte trött .
Imorgon är det helg och sovmorgon och jag ska njuta av den i fulla drag=)

Idag gick arbetsdagen fort, kanske för att jag var tvungen att sluta 20 minuter tidigare,psykologiskt kändes det lättare=)
Direkt efter jobbet hade jag min första kör lektion(sen december) på körskolan, i stan.
Lärare är så otroligt lung och snäll.
Så otroligt trött nu, sov dåligt i natt, hade en hemsk mardröm. Känns skönt att äntligen sätta mig.
Imorgon är sista dagen sen är det helg...så skönt.
Nu för tiden uppsakttar man helger verkligen, det känns att det är verkligen helg.
På mitt förra jobb jobbade jag mycket på helgerna vilket gjorde att man fick nästan aldrig den där speciella helg känslan.
Imorgon slutar vi tidigt också, sen har jag två lektioner på rad på kör skolan och sen bär det av till kära Bäsksjö.
Det var länge sen man var där, sist var det jätte mycket snö där, det är det knappast nu.

Det regnar och regnar i floder, jag undrar hur mycket regn det finns i himmelen?
(När jag var liten så trodde jag att regn var Guds tårar och fick alltid så dålig samvete att man har gjort Gud ledsen, vilket ledde till att jag blev ledsen av det själv. Jag var inte ens kristen då.)
Det spöregnar 3 e dag i rad,dag och natt, det blåser, det är kallt...
Förra vecka var så varmt men då jobade man och var inne på dagarna och på kvällarna orkade man inte gå ut. Nu ångrar jag så otroligt mycket att jag inte tog vara på de där dagrna.
Nu är det en pina att måste gå upp ur sängen på morgonar, när man kommer hem vill man bara krypa under varm täcke och sova och sova och sova.
På tal om att sova..inatt drömde jag hemsk dröm om varger som kom in i mitt rum, även om de inte skadade mig utan bara stog och kollade på mig sen gick de iväg. Känns det ändå på nått sätt obehagligt. Märklig dröm, jag vet inte varför men jag har tänkt på den hela dan och tänker fortfarande,den förföljer mig med någon sort obehag och nått annat som jag inte kan plasera. Känla av att det betyder nått och de ville säga mig nått, jag vet låter helt crazy...
Idag är det fotboll, det är det ända dem på radio pratade om idag. Har hunnit bli så less och trött på det.
Ibland känns det som att sportet är det viktigaste i livet, när det finns mycket viktigare saker. Det är ju bara ett spel.
På radio nyheter sa de att kvinnliga radio fotbollsreportrar få otrevliga samtal från folk som inte  vill att de ska vara  komentatorerna på fotbollen. Snacka om könsdeskriminering!!!!  Upprörd man bli.

Värmen är tillbaka, tänkte jag imorse när jag gick till kyrkan.
Det är så skönt att ha så nära till kyrkan, man är inte van vid det, förut var man tvungen att åka i över tre mil enkel väg. I umeå var det för viso bara en kvart om man hade bilen, men även den kvarten kunde kännas jobbig.
Personligen är det oftast jobbigast att ta sig till mötet sen när man är väl där så njuter man, oftast få man ut någonting av predikan, man blir gladare, uppmuntras, uppmanas, få en tankeställare,lär sig något nytt m.m.
Är man trött eller lat så märker jag stor skilnad om jag väljer att stanna hemma eller om jag ta mig i kragen och tvingar mig själv till mötet. Även om man var så trött på mötet att så att man har svårt att koncetreta sig på det som sägs, eller så hör man ingenting, man svävar i sina tankar och efteråt vet man inte vad det egentligen blivit sagt. Man kan tycka "det var onödigt att komma hit ens och slösa 2 timmar på ingenting".
Jag vill påstå att man kan få andlig mat och närvaro ändå, man blir gladare och få kraften i själen även om det inte är kroppsligt, vilket man kan också få så klart. Vad är det man missar om man hade stannat hemma de här två timmar?
Man kanske skulle lägat i sängen alldeles för länge, vilket skulle leda till att man skulle bli ännu mer trött och seg.
Soligt?!vad är två timmars sol?du har ju hela dagen ock kvällen på dig ändå. Oftast hinner man mer om man har vart på mötet än om man hade stannat hemma.
OJ nu var det inte menningen och tänkt att jag skulle sitta och predika här.

Idag ledde min svärfar möte och han började att ställa frågor som; varför går jag till kyrkan?
Det fick mig att tänka efter, varför gör jag det?är det av tvång?ett måste?är det med förväntan?av att man tro på nått eller någon?av egoistiska skäl?att få nått?bara för att mina föräldrar, maka eller make,kompisar gör det, osv.
Jag måste erkänna att alla de bitar finns i mig mer eller mindre. Hur stark kristen än man är tror jag man kan känna sig tvingad ibland, eller man förväntar sig att få nått för egen del. Men vad är det som gör att du VÄLJER att gå dit?För vi har ju alla vår egen vilja, ingen kan egetligen tvinga oss.

Predikan handlade om evangelisation. Den var konkret, enkel och bra.
Handlade om att vi är kallad att gå ut i den vardag, den sitrationen vi sitter i, att man inte ska göra det krångligare och större än vad det är. Att man ska vila i där man är just nu.
Oftast som kristen stressar man upp sig att man ska göra massa.
Ta det lungt och slapna av!!!

Tobias har åkt iväg igen,har blivit bjuden på mat hos svärföräldrar idag också.
Så bortkämt man bli. Vi har blivit bjudna på mat där nästan varenda dag. Skönt att ha svärföräldrar=)

Efeter möttet blev vi bjudna på fikat hos farmor, hela släkten, nästan. Morka moln kom allt närmare och närmare och det började rengna. Jag har svårt för reng, men nu skiner solen igen och luften är frisk och ren. Så fort kan det svänga med vändret.

här kommer massor av bilder från mårdseleforsen

Igår fick jag mitt livs överaskning=)
Tobias skulle komma först idag på morgonen med natt tåget från Stockholm, han har vart där hela veckan på PMU-utbildningen. Det hadde händ nått med tåget så den blev inställd.
Kort och gott , helt plötsligt dyker han upp igår kväll, hadde han inte smsat tidigare och sagt att han hade en överaskning åt mig hade jag blivit ännu mer förvånad och överaskad, nu hade jag hunnit misstänka att det kunde vara det,men det blev en rolig överaskning ändå. Det behövde jag. För hela min kväll var förstörd för att ingenting funkade, jag var less och trött.
Nu medans jag väntar på att Tobias ska skanna in våra dokument till datorn så att vi kan mejla de  till Ryssland, till min farbror och pastor i kyrkan så att de kan börja göra en inbjudan till Tobias, passar jag på att skriva lite i bloggen.
Vi har världens varmaste lägenhet när solen ligger på dagarna, vi bor på andra våningen under ett plått tak. Så det blir nog att sova på golvet hela sommaren.
Imorse fick jag min efterlängtade sovmorgon ända till klockan åtta. Idag är det en jätte skönt- lagom-behagligt väder, inte så olidligt hett som de senaste dagarna att man kan knappt vara ute. Fast man svettas som en gris även idag,men vinden fläcktar lite, ibland gömmer sig solen bakom moln d.v. s bara 25 grader=)
Nu har jag förberett en mat säck och med nyttiga och mindre nyttiga snacks till efterätt, vi ska åka till Mårdseleforsen. Grilla ute och bara njuta av stillheten och naturen. Som vanligt tar jag med mig massor av böcker, rittblock, nått att skriva och nått att lysna på(fast för det får nog stå fågelsånger och ljudet av forsande vatten)...Det är så här sommaren ska vara.
förtsättning kommer....

Fick senaste raporten från den kyrka i Nabereznije Chelni som jag och Tobias ska till. Det har pågåt en  kristen kampanj över hela Ryssland under hela maj månaden. Den kyrka som vi ska till och alla andra kristna kyrkor runt om i hela landet har gemensamt evangeliserat. De hade bland annat en "själavåd telefon nummer" ditt vem som helst fick ringa och när som helst. Det blev tydligen väldigt popuärt bland ryssar och samtal bara välde in från alla möjliga håll.
I Chelni fick de kristna mkt motstånd av den ortodoxa kyrkan, de vägrade att tillåta nått sånt men sen ändrade dem sig och nu inte bara att man få evangelisera utan den ortodoxa kyrkan vill hjälpa till. Visst är det häfting hur dörrarna kan öppnas för nått som till att början kan verka omöjligt?!!
Spännande, nu vill man vara där och hjälpa till. Slippa tänka på sitt eget, för det finns så många som behöver hjälp på olika sätt.

Nu sitter jag i skuggan och har mina stackars blå-röda-svulna fötter i en hink med varmt vatten i. Jag vet inte vad som hänt jag fick ont i fötterna i och med flytten, man var på benen från morgon tills man la sig så det var väl inte konstigt att det gjorde ont tänkte jag. Eftersom jag vet också att jag behöver inte gå särskilt långt innan jag får ont i fötterna. Så sista dagen i Umeå var vi på"sko kliniken"och med tanke på hur mkt troligtvist vi kommer att gå i Ryssland kommer man att behöva ett par riktiga bra skor med bra dämpning som de sa på kliniken, så då blev det det dyraste skor jag någonsin har köppt.
På sko-kliniken sa de att det var för att all min tyngt hamnar bara på en sida av föten och inte på hela foten vilket gör att jag får så ont och att man går lite snett och att min fot är så smal bla bla bla..osv...
Men nu med mitt nya jobb där man är på fötter 8 timmar i sträck stort sett gör inte saken bättre. Jag kan inte förstå vad som är felet, ibland kan jag knappt gå ens ..typ som nu, så har det vart mer eller mindre i en hel vecka nu...
Har provar smöra in med olika krämer och massera varje kväll men ingen skillnad, någon har nå förslag på vad man mer kan göra? Få se om det blir bättre efter badet.
Nog med att klaga.
Idag är det 29 grader i skuggan vilket gör att man orkar knappt sitta ute och steka sig i solen, fast jag så gärna skulle vilja det, men det är ssååå varm, svetten bara rinner om en.
OM inte för mina fötter skulle jag gått på en prommis och tagit kort på det fina landskapet här och dela med mig till er om hur vackert det är här.
Fridfullt, mysigt,jag skulle verkligen kunna tänka mig bo här sen när man få barn och så...allt som behöves finns här; en mat affär, grund skola,vatten, skog, öppet landskap allt....oj känner att det blev en liten reklam av det hela=)hihi.
Det märks att man har påverkats av radio eftersom man lyssnar på det hela dagen på jobbet.
Radio det finns så mkt bra och mindre bra där. Jag måste erkänna att jag har saknar den=)


Just det kom på att jag måste gå och kolla posten.
Idag skulle alla översättnings papper med notarius stämplar komma, det blev lite tokigt där ett tag. Tolken som ska vara en så kallad en "auktoriserad tolk"hade översätt flera pappar fel, t.ex våran vigselbevis översätte hon att vi gifte oss 2006 medans det var 2007, inte så stort fel kan man tänka sig men när man har att göra med ryska myndigheter kan det bli riktigt allvarligt, så då var det bara att ringa till översätteren och be fort som öga göra om dokumentet.
Förhoppningsviss har det kommit nu och den här gången med rätt översättning, så att vi  kan skicka imorgon till Ryssland så att  de kan göra en inbjudan till Tobias visum, vilket kan ta tid. Sakta men säkert rör det sig framåt ändå.

NU har vi äntligen kommit lite till ro. Nu kan man andas, njuta och leva igen.
Har packat och städat och vart i farten 4 dagar från tidigt på morgonen till sent på kvällen.
Tur att svärföräldrar kom och hjälpte till sista dagen annars skulle det aldrig gått så smidigt och fort,mina fötter och händer värker än.
På söndag presenterade vi i  Tobias församling om våran Rysslands resa, de bad för oss, kändes bra.
Samma möte var det så stark dop, jag tror det var det starkaste dop jag varit med om. Nattvarden som avslutning helt enkelt en riktigt fest=)
Min tacksamhets lista:
Att man slipper packa upp alla saker en gång till, förutom kläderna och det nödvändiga(eftersom vi hyr ut i andra hand, dvs alla möbler och sånt finns)
Att vi har fått jätte mysig billig lägenhet.
Att man efter massa krångel har en trådlös bredbands anslutning till internet och jag kan sitta vart som helst och surfa till exempel är jag ute i solen nu.
Att man har bara 5 minuter till jobbet.(att slippa pendla till och från jobbet)
Att man har fasta tider med lunch och lediga helger och röda dagar.
Att solen skiner varje dag.
Mest är jag tacksam för att jag har fått förmånen att uppleva vår blommningen 3 gånger på en månad.
1-a var nere i sörland i början av maj, sen var det i umeå i sluttet av maj och nu har man flyttat hit precis när allt blommar ut som bäst. Doften av gräs, blommor, sommar och SYREN allt är så ljuvligt....

Idag var min första dag på den nya jobbet, det var lite pirrigt,nytt, jobbigt, roligt, ont i fötter och huvudet av alla lukter och ljud man inte är van att höra 8 timmar. Men jag är ändå nöjd. Jag slapp laga middag=), blev bjuden av mina svärföräldrar,snacka om att bli bortskämd=).
Tobias  ska vara borta i Stchlm hela veckan=(på utbildningen inför Rysslands resa.
Nej imorgon är en ny dag och jag ska upp tidigt, skönt att det är allafall ljust nu för tiden när man ska gå upp så tidigt på morgonen.